Na prática, quem decide se o seu pedido de residência anda rápido ou fica parado são os documentos. Neste artigo eu explico o que o governo chileno exige de brasileiros, como funcionam a apostila de Haia e a tradução, e quais prazos você precisa respeitar.
Lista básica para a Residência Temporária
- Passaporte com validade mínima de 1 ano;
- Certidão de antecedentes criminais do Brasil ou do país onde você residiu nos últimos 5 anos (maiores de 18 anos);
- Foto colorida, fundo branco, rosto inteiro, sem óculos e sem boné (JPG ou PNG);
- Documentos específicos da subcategoria (por exemplo, contrato de trabalho, matrícula de estudo, comprovante de aposentadoria);
- Para a família: certidões de casamento e nascimento, declaração jurada de despesas e comprovação de renda do titular.
Prazos de validade dos documentos
Este é o ponto que mais derruba pedidos. Pela regra do SERMIG:
- Documentos públicos (como a certidão de antecedentes) devem ter no máximo 60 dias de emissão quando forem anexados;
- Documentos privados devem ter no máximo 30 dias;
- Documentos que têm validade própria seguem essa validade.
Por isso, a ordem das etapas importa: emitir cedo demais significa pagar tudo de novo.
Apostila de Haia
Brasil e Chile fazem parte da Convenção da Apostila. Os documentos públicos brasileiros precisam ser apostilados em cartório no Brasil para terem validade no Chile. Atenção: o documento original deve ser apostilado antes da tradução.
Tradução para o espanhol
Documentos em idioma diferente do espanhol ou do inglês, como os brasileiros em português, precisam de tradução oficial. Na minha equipe eu tenho tradutores juramentados, especialistas em documentos para imigração, e nós fazemos todo o processo de tradução para você, com validade oficial no Chile. Se tiver interesse, me chama no WhatsApp (+56 9 8483 0432) que eu te passo o orçamento. Tradução sem validade oficial é motivo de pedido de correção ou de rejeição.
Arquivos e envio
- Todos os documentos vão em PDF, legíveis e completos (frente e verso quando houver);
- Os nomes devem estar iguais em todos os documentos (atenção a nome de casada e abreviações);
- O sistema é em espanhol e cada campo errado pode gerar exigência ou atraso.
E se faltar algo?
O SERMIG pode pedir documentos adicionais durante a análise. Antes de rejeitar, ele costuma notificar a pessoa, que tem 10 dias hábeis para apresentar os seus argumentos. Perder esses prazos por não acompanhar o e-mail e o portal é mais comum do que parece.
Assista ao vídeo
Visto Mercosul Chile: Não erre esses documentos! 🇨🇱
Fontes oficiais: Servicio Nacional de Migraciones do Chile (serviciomigraciones.cl e guias do SERMIG) e InfoMigra (infomigra.org). Informações conferidas em outubro de 2026. Regras, prazos e valores podem mudar; este conteúdo é informativo e não substitui a análise individual do seu caso.
